- befreien
- jdn./etw. von jdm./etw. [aus etw.] освобожда́ть освободи́ть кого́-н . от кого́-н . чего́-н . [из [aus der Haft из-под] чего́-н.]. jdn./etw. von jdm./etw. befreien erlösen избавля́ть изба́вить кого́-н . что-н . от кого́-н . чего́-н . etw. aus etw. befreien Tier aus Käfig Umfriedung выпуска́ть вы́пустить кого́-н . из чего́-н . jd. ist von der Notwendigkeit befreit + Inf mit zu кто-н . освобождён от необходи́мости + Inf . sich (von [aus] etw.) befreien освобожда́ться освободи́ться [избавля́ться/изба́виться ] (от [из] чего́-н.). sich von einer Last befreien сбра́сывать /-бро́сить с себя́ бре́мя . sich aus schändlichen Fesseln befreien сбра́сывать /- позо́рные око́вы . sich von einer Schande befreien снима́ть снять с себя́ позо́р . sich aus einer Umarmung befreien высвобожда́ться вы́свободиться <вырыва́ться/вы́рваться> из объя́тий | ein befreiendes Wort сло́во облегче́ния . ein befreiendes Lächeln улы́бка , разряжа́ющая атмосфе́ру . Tränen wirken befreiend слёзы де́йствуют облегча́юще . befreit erleichtert облегчённо , с облегче́нием
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.